Часто мы слышим выражение: «Я в этом деле собаку съел!» Понимаем, конечно, что человек говорит о своей опытности, говоря современным языком, компетентности в данном вопросе. Но причем тут собака?
Есть несколько версий появления этого фразеологизма.
По первой выражение закрепилось в крестьянской среде. После распространения христианства на Руси собаку стали считать «нечистым» животным, как следовало из прочтения Ветхого Завета. И вот человек, который выполнил очень большую физическую работу и сильно проголодался, мог сказать: «Я бы сейчас даже собаку съел», даже несмотря на ее нечистость.
По другой версии выражение пришло из Древней Индии, где была распространена игра в кости. В ней «собакой» назывался неудачный ход играющего. Напротив, про того, кто победил, говорили, что он «съел, убил собаку». Аналогично тому, как в шахматах «съедают» слонов, коней, ферзей… Кстати говоря, родиной шахмат тоже является Древняя Индия.

По третьей версии, сторонником которой являлся Владимир Иванович Даль, выражение возникло из шутливого выражения: «Собаку съел, да хвостом подавился!» Так говорили о человеке, который сделал большое дело, а с пустяком не справился. Постепенно окончание фразы было утрачено, а смысл изменился. Так что наша домашняя любимица собака здесь совершенно ни при чем, и есть ее никто не собирался!
Вам также может быть интересно; «Темперамент собаки, которая…»
Свежие комментарии